"Песнь о собаке" - LaCagna А.Branduardi - С.Есенин Angelo Branduardi

LA CAGNA

Fu solo all'alba che si riposo'
(лишь на рассвете она отошла)
poi sulla neve tremando si stese.
(и, содрогаясь, на снегу растянулась)
e ad uno ad uno li ripuli'
(и по одному вылизала)
la cagna bianca i suoi cuccioli d'oro.
(белая сука каждого из своих золотых щенков)

Saliva il sole sul campo gelato
(поднималось солнце над мерзлым полем)
scaldando appena i suoi cuccioli ciechi (согревая едва ее слепых щенят)
e quando l'uomo poi glieli prese
(и когда человек из забрал у нее)
come per gioco i suoi passi segui'
(играючи она за ним побежала)

Scese la notte ed il ghiaccio richiuse (спустилась ночь, и лед поглотил)
nell'acqua nera sette cuccioli d'oro,
(в темной воде семерых золотых щенят)
sopra lo stagno la luna guardava
(на луну над прудом смотрела)
la cagna bianca che non capiva
(белая сука, не понимая)